Canot-camping

C'est la saison des bibites, maringouins et autres bestioles (ils sont très voraces par icitte)... mais on s'adonne quand même au loisir national ; le camping. Les Québecois adorent aller passer leur fin de semaine dans le bois, ils sont les champions du camping et sont équipés comme des pros. Les rayons des magasins proposent un tas de gadget pour campeur dont on aurait même pas soupçonné l'existence.

Il y a plusieures versions de camping. Du camping-car grand luxe au camping sauvage au milieu de nulle part... Nous on a opté pour la seconde en faisant du canot-camping dans le parc de la Mauricie.

Le parc de la Mauricie est un immense parc de forêts et de lacs aux plages sablonneuses.

........

Le seul hic est la façon de passé d'un lac à l'autre...

Notre itinéraire de deux jours passait par 3 lacs et nécéssitait donc autant de portages... 1,3 km, 0,6km et 2,8km (au dernier on s'est demandé un instant ce qu'on foutait là...).

Mais notre site de camping privé avec plage personnelle valait bien ces efforts !

Avec en prime un souper au coucher de soleil et une nuit bercée par le cris des loups (et autres bruits étranges et pas très rassurants tout proches de la tente)...

On deviens-tu Québecois ?

Création québecoise…

Mais serais-tu le temps d’un ptit bilan ? ça fait un méchant boutte qu’on est icitte et pas de bilan, ni après un mois, ni après 6, c’est platte c’t’affaire là.
Mais y a pas de trouble, pantoute, on va se rattraper ! Avant, on était pas capable, c’était encore trop tôt et on avait encore bien d’ la misère avec le vocabulaire québecois. On était vraiment poche, mais on a fait des maudits progrès. Crisse qu’on est devenu bons !

L’adaptation s’est faite. C’est gentillement pas vite qu’on devient québecois. Tabarnouche, on deviens-tu québecois ? ça s’peux-tu ? (là, j’suis polie sinon, j’aurais dit tabarnac).
J’crois pas… mais pour vrai qu’on à pogné quelques expressions et qu’il faudra qu’on les perde en Suisse sinon on aura l’air de maudits niaiseux.

Mais c'est-tu parce que nos petits déjeunés ressemblent à ça, qu'on mange de la poutine et du smoke meat qu'on devient québecois ?

Cela fait donc presque 10 mois qu’on est icitte.
Certains trucs nous font capoter et d'autres nous écoeurent...

On capote pour :
- Notre appart, notre quartier, les barbecues au coucher du soleil sur notre terrasse !
- Les centaines de petits resto aux spécialités du monde entier.
- Le magasinage à toute heure (ça a en devient choquant quand certains ferment à 17h00 ou pire qu'ils soient fermés le dimanche...). Et les magasins eux-même évidement.
- Les Canadiens de Montréal (pour Yvan).
- L'hiver tellement beau.
- La vue sur les grattes-ciel, le Mont-Royal, le bord du fleuve.
- Aller à vélo au boulot en même pas 5 min (pour Yvan)
- La viande tellement meilleure.

On est écoeuré par :
- Les machines à laver américaines qui ne lavent pas.
- La congestion, les lumières pas syncronisées, les arrêts partout, les indications pour le stationnement...
- Les caddies qu'on ne peut pas prendre jusqu'à la voiture (pour Carole).
- Le prix à payer pour faire de la rando, du ski de fond ou pour aller à la plage...
- La bouffe à Sainte-Justine
- Les Magnum et les plaques de choc à 4$

Sinon, routine québecoise...
On ne va plus à la Migros ou à la Coop, mais chez Metro, IGA, Maxi ou au Super C. Pour la bricole, c’est Canadian Tire et pour le sport c’est Mec, Sport Expert et la Cordée.
Dès qu'on le peut, on prend notre char et on s’en va dans le bois. L’A15 nord pour les Laurentides, le pont Champlain pour le sud, même combat ! Les heures de char, ça ne se compte plus.
Et puis, en 10 mois, on s'est fait quelques chums avec qui on peut jaser. Deux ou trois québécois, davantage de Suisses, français et autres. Certains vont repartir bientôt, d’autres restent encore plus longtemps que nous.

Et puis ça travaille fort à l'école Jeanne Leber et à l'hôpital Sainte-Justine.

Pour moi, ça va bien à trois semaines du boute!
Ben ouais, c’est finalement pas si différent d’enseigner l’éduc en Suisse ou au Québec. Mais pourquoi donc j’ai eu de la misère en calice les premiers mois ?
Pourtant c’est des cours d’éduc dans un gymnase, on joue aux mêmes jeux ou presque… Ben voyons donc, ça a pas d’bons sens d’avoir chialer comme ça… et de continuer encore parfois ! (non je ne pleure pas, ça veut dire se plaindre, rouspéter).
Donc, on joue à la tag, au bulldog, au ballon-chasseur, au ballon chinois, au kinball, au kickball, au balon-balai, à la ringette et j’en passe. On fait évidemment du hockey (mais avec des bâtons de hockey). On fait aussi de soccer (mais oui, le jeu où on kicke le ballon), du badminton (mais avec des raquettes et un moineau) et on a pu faire des glissades avec nos crazy carpet sur la montagne derrière l’école durant tout l'hiver.
Et les élèves non plus ne sont pas si différents… Ils chialent eux aussi, ils s’achalent, ils s’écoeurent, ils niaisent, ils se pitchent le ballon dans la face, ils se font des jambettes. Que du bonheur, quoi ! Il arrive évidement des jours où je suis tannée de tout ça. Mais il y a aussi des jours où c’est bien l’fun et parfois même il y a des cours hot ! (quand on a du gros fun et bien ça en devient hot !)

A Sainte-Justine, c'est pas pire, y a des bons, des moins bons côtés... c'était l'année du centenaire de l'hôpital, un âge respectable, mais qui se voit dans les infrastructures... certaines portions ont dû être condamnées pour être renforcées afin de résister à une secousse sismmique...
Il m'a juste fallu un peu de temps pour m'orienter et me familiariser avec les habitudes locales... On me signale sur ma pagette pour me dire que le bébé du 6-4 a besoin d'une consultation en cardio, le dossier du bébé en question c'est 3 tomes de 5 cm chacun remplis de notes 100% manuscrites illisibles... Ca a pas de bon sens, vive l'informatique !
Mais bon, Sainte-Justine est quand même l'hôpital pédiatrique de référence au Québec, on voit passer un tas de coeurs tous plus croches les uns que les autres, et au final c'est cela qui est le plus trippant pour moi.
Mes collègues sont très sympa, on placotte, on a ben du fun, de temps en temps on fait un 5 à 7 sur la terrasse du Saint-Hubert pour boire une Boréale.

L'acent, ça se prend pas aussi vite, mail il est si familier maintenant que c'est l'acent de nos visites suisses qui risque de nous faire bizarre... A voir tout bientôt.

Déception

Nous ne gagnerons pas la coupe Stanley, adieu caisses de bières, pointes de pizza, ailes de poulets et t-shirt du Canadiens... mais certains connaissent ce refrain beaucoup mieux que nous, depuis beaucoup plus longtemps...



La version originale... un hit Québécois qu'on aime bien !

Mes Aieux - Dégénérations
envoyé par compatriote_von_elsass

GO HABS GO

Toute la ville est "hockey" depuis quelques semaines. Les canadiens de Montréal sont en série (playoff) et c'est tout simplement la folie (ils ne sont plus allés au 2e tour des séries depuis quelques années et leur dernière victoire de la coupe Stanley remonte à 1992/93...). Toute la ville espère...

L'avant match

Le hockey est historiquement ancré dans la vie des Québecois, la coupe Stanley est née au Canada, les Canadiens de Montréal l'ont gagnée 22 fois... Ici, chacun a son drapeau ou son chandail, personne ne manque un match et tout le monde rêve à la coupe ! Des milliers de gens font la queue devant le centre Bell (LA patinoire) en espérant avoir un billet pour les séries, billets qui se vendent à plus de 250$ au marché noir (pour les places les meilleures marché !).

Et nous, petits suisses, on a eu nos billets !


C'est Jérôme et Véro, nos amis suisses qui ont décroché les précieux sésames. Jérôme a passé sa journée devant le centre Bell, a reçu un bon numéro et a pu acheter 4 billets.

Rétrospective : Les canadiens de Montréal ont terminé la saison régulière en force. Il ont gagné le championnat de la conférence Est et marqué le plus de buts de leur conférence (il y a deux conférences Est et Ouest Canada/USA). Ils ont ensuite passé le premier tour des séries en battant les Bruins de Boston 4-3 en sept matchs. Ils sont maintenant en deuxième tour des séries contre Philadelphie, mais mené 3-1... Le match de ce soir est crucial (on vous tiendra au courant, surtout s'ils gagnent). GO HABS GO !

Des fans suisses devant le centre Bell.

Des fans suisses dans le centre Bell (21 000 places assises).

Pour les fans de hockey ou pour l'ambiance d'un match de NHL, on a fait un petit film de ce gigantesque show :




Go Habs Go

Le mot «Habs» est l’abréviation de Habitant. Il était utilisé par les anglophophes au début du 20e siècle pour décrire les francophones, c.à.dire…des habitants. HABS était donc à l'origine une appelation péjorative par les anglophones, elle est peu à peu devenu partie intégrante du chant d'encouragement le plus connu des Canadiens!

Le temps des shorts

Cela devrait être le temps des sucres, mais c'est déjà le temps des shorts... On ne s'en plaint pas, même s'il n'y aura pas beaucoup de sirop d'érable cette année.

Je dirai même qu'on apprécie bien le climat québecois.

Il faisait environ 3 ou 4 degrés il y a 10 jours (les derniers flocons sont tombés dimanche passé), puis en une semaine les températures ont pris l'ascenseur au point qu'en ce moment j'écris de la terrasse en petit t-shirt par un beau 23°C à presque 18h00... Désolée, je ne voulais pas faire de jaloux, mais c'est trop l'fun.

Je donne mes cours dehors, Yvan va travailler en vélo, on a sorti le barbecue,... C'est presque l'été malgrés qu'il reste de la neige dans la forêt, les jardins ombragés et sur les lacs.

Il est vrai qu'il manque quelques montagnes par "icitte", mais on peut y trouver quelques avantages... Le mauvais temps ne reste jamais bien longtemps, il fait juste passé, il ne reste pas bloqué pendant des jours et des jours. On a jamais eu autant de beau temps qu'ici. Ma théorie n'est pas 100% fiable, mais pourvu que ça dure !
.........
A bientôt pour des activités estivales cette fois.

Ce pays ce n'est pas un pays, c'est l'Hiver...

On croyait en avoir fini avec l'Hiver, ce qui se traduit ici par : le thermomètre reste en-dessus de zéro, la neige ne tombe plus du ciel mais il en reste encore 50 bon centimètre dans nos jardins, on ressort short et t-shirt dès qu'un rayon de soleil pointe le bout de son nez même s'il ne fait encore que 8-10°...(les vrais Québecois seulement, nous n'en sommes pas encore là...)
Et bien non, son retour est annoncé pour ce weekend! Pour oublier cela, on va repenser à nos meilleurs moments passé en compagnie du Bonhomme Hiver... mais vivement qu'on le brûle pour de bon!

Nos meilleurs moments hivernaux

Notre hiver 2008
envoyé par Baton2008

L'hôtel de glace

Dernière tranche d'hiver et après on arrête de vous "tanner" avec ça (on espère). Surtout que de tout façon vous êtes en plein dedans maintenant...

Quelques photos de notre nuit à l'hôtel de glace s'imposaient car c'était tout simplement magique !

On a passé la dernière nuit de nos vacances du mois de mars dans ce palais éphémère qui ouvre ses portes environ 3 mois par année dans la région de Québec.

Pas besoin de préciser qu'il ne fait pas très chaud dans cet univers de neige et de glace... -5°C en permanence. Les pièces sont magnifiquement sculptées et décorées, des lumières colorées font l'ambiance de chaque lieux, il y a une petite chapelle, un bar où on boit dans des verres en glace, un hall avec toboggan, etc.
Mais c'est dans le jacuzzi qu'on a passé le plus de temps !

Et la nuit, c'est si romantique...
Tu as 30 secondes chrono pour t'enfiler dans ton sac à viande, puis dans ton gros sac de couchage qui résiste à -30°C, vêtu de collant, d'un "chandail" (au secours on commence à dire cela pour de vrai...) et de ta tuque évidement ! Tu refermes le tout bien serré et tu espères de tout ton coeur ne pas devoir aller aux toilettes pendant la nuit !

Quand même un bien bel endroit pour se fiancer...

............

Québec profond

C'était les vacances la semaine dernière (première semaine de mars) ! Les vacances d'HIVER !
C'est-à-dire avec des températures pas mal frettes au petit matin (-15° à -20°C), de la neige un jour sur deux et quelques belles tempêtes qui ont même provoquées la fermeture de routes et surtout de l'école le lundi de la rentrée ;-)

Mais nous, on aime l'hiver, alors destination le Québec profond !
Là où on croise plus de skidoo que de "chars"....

On a donc passé nos vacances dans la région du fjord du Saguenay (à 6h au Nord Est de Montréal) et dans le Charlevoix.

Le fjord avec au milieu la trace du brise glace qui passe une fois par semaine.

Les petites maisons de pêcheurs sur le fjord.

Au programme, un peu de ski de rando évidemment. Des beaux paysages et des dénivelés raisonnables, du soleil et de la poudreuse, mais surtout des arbres. Des arbres PARTOUT.
Pour la descente c'est slalom spécial entre bouleaux et érables sans que ta "tuque" (ton bonnet) reste accroché à l'épinette qui te barre le chemin !

Les québécois adorent ça en fait. Dans les stations de ski, ils créent des descentes en sous bois. C'est des pistes où ils ont juste défriché un peu "la jungle" qu'est la fôret québécoise.





Ensuite, il y a eu les grands classiques comme la motoneige et le chien de traîneaux.

Equipés comme des motards, on est parti à l'assaut de la région des Monts-Vallin (la Mecque de la motoneige paraît-il) un jour de belle poudreuse. Les pistes principales étaient bien tracées par les nombreux autres motoneigistes, mais certaines pistes plus locales étaient quasi vierges de traces et partout autour des mètres de neige... de quoi se faire plaisir sur les lacs gelés, mais aussi de quoi s'enliser...
Mais c'était ma faute... Mon compagnon de route désirait m'attendre (c'est tout à son honneur), il s'est donc rangé sur la bas côté (traduction : 2 mètre en bas, sur le côté). C'est lourd une motoneige, croyez-nous.

Le chien de traîneau c'était plus authentique, mais pas beaucoup moins bruyant (les chiens sont complètement suréxcités avant le départ, ils japent, aboient, tirent, sautent,... il y en avait juste 42..., pour 10 attelages, lors de notre excursion de deux jours).

Donc excursion de deux jours avec un attelage de quatre chien par personne et une nuit en refuge rustique (de chez rustique !).
Le premier jour a été magnifique avec de la neige fraîche et du soleil, des passages sur des lacs gelés, deux guides bien sympathiques (dont un fribourgeois !) et une bande de 8 muschers heureux.

Le lendemain, il y avait de la neige encore plus fraîche... puisqu'elle nous est tombée dessus toute la journée. Muscher dans la tempête, c'est un tout petit peu moins rigolo.

On a donc profiter à fond de cette belle neige en se disant qu'ensuite ce serait le printemps...
Mais là, je suis coincée à la maison (encore ! j'en peux plus... ;-) ) car presque toutes les écoles de la ville sont fermées. On a évacué l'école vendredi vers midi (c'est-à-dire qu'on a téléphoné à environ 300 parents pour qu'ils viennent chercher leur enfant immédiatement, à 13h00 on devait tous avoir quitté l'école) à cause du risque d'effondrement causé par le poids de la neige sur les toits. Donc aujourd'hui les écoles sont fermées pour le déblaiement des toits plats.

En fait, on vit ici un hiver tel que le Québec n'en a pas connu depuis fort longtemps. A plein d'endroits des records de neiges datant d'une trentaine d'année ont été dépassés (il manque 25 cm de neige à Montréal pour battre sont record datant de 1971, on en est quand même à 3m47 de neige tombée...).
En résumé, cette "marde blanche" , comme ils disent ici, est encore là pour un moment...

Tas de "marde blanche" devant chez nous...

Québec

Le carnaval de Québec nous a donné un bon pretexte pour se faire encore un petit weekend escapade...

C'est Doris, la soeur de Steve (un ami québecois installé en Suisse) qui nous a acueilli chez elle (comme des rois !) et qui a été notre guide à travers la ville.

Le samedi, sous un soleil radieux, on s'est baladé en ville, on a visité le château Frontenac, on a traversé le fleuve en bâteau, on a fait de la luge "à l'ancienne",... en parfaits touristes.
Québec enneigé, c'est super beau. Les talus de neige sont énormes, le double de ceux de Montréal (et c'était sans compter le tempête de neige du lendemain...).

...

Donc, le dimanche, grosse tempête de neige... Tant pis, ski de fond le matin au nord de Québec puis retour en ville pour se balader sous la neige et pour assister à la fameusse course de canot à glace.

Des courageux canotiers traversent donc le Saint-Laurent à moitié gelé (d'énormes plaques de glace dérivent emportés par le courant) en pagayant quand c'est possible et en poussant le canot par dessus les morceaux de glaces à d'autres moments. Autant dire qu'ils ont souvent les pieds dans l'eau, voir plus, des fois c'est juqu'à la taille car la glace est mélangé à de la sloche et ils s'enfoncent. En plus de ça, il neigeait, ventait en "tabernouche" et faisait bien "frette".

Ce qui est intéressant c'est que le canot à glace (version bien moins sophistiqués) existe depuis belle lurette et permettait aux autochtones et aux premiers colons de transporter des vivres, du courier ou d'autres choses d'une rive à l'autre même en hiver.

On veut vous montrer une autre tranche de sport extrème qu'on trouve ici au Québec. On y était malheureusment pas, mais on pourra peut-être se rattrapper l'année prochaine. C'est une version spéciale de boardercross... à la québecoise (ben oui, icitte, c'est pas le ski alpin le sport national... Les principaux adeptes sont canadiens ou scandinaves).

Ottawa

Samedi dernier, petit déj très tardif vers ...11h.
Que peux-t-on faire par ce temps tout gris ? Un coup d'oeil sur internet et on voit que le canal Rideau est gelé... Une demi heure plus tard, on était dans la voiture, direction Ottawa !

..

Le samedi après-midi donc, on patinait sur le fameux canal Rideau, soit disant la plus grande patinoire naturelle du monde ;-) Une bonne longueur en effet, 7 km aller-retour dans la ville d'Ottawa. Très joli avec des petits bars et chalets pour manger une "queue de castor" ou une "tire à l'érable" le long du parcours.

......

,,,,,,

,,,,,,

,,,,,,

Explications : pour le premier, sorte de beignet sucré ou salé en forme de queue de castor et pour le second, sorte de sucette à l'érable qu'on se fabrique soi-même en trempant un bâtonnet dans du sirop d'érable et ensuite en refroidisssant le tout dans la neige.

Le canal quand à lui était plutôt ...bosselé et troué ! Ce n'était pas du grand patinage, mais une très jolie promenade quand même !

...

L'hiver étant le temps des fêtes, carnavals et autres bals des neiges, ici au Canada, Ottawa était bien animée. Concours de scupltures de glace, concerts,... Le soir, on a donc découvert un groupe de musique québecois bien sympathique sur une scène en plein air (collant obligatoire sous les jeans ici, c'est si sexy).

La Ziguezon


Le lendemain, on a visité le musée de la civilisation retraçant l'histoire du peuplement du Canada (3 heures dans le musée sans s'ennuyer est une preuve qu'il était très intéréssant !), puis le gouvernement.

Et ensuite retour pour Montréal pour ne pas manquer l'évenement (ici en Amérique ) le "superbowl". Ce genre d'évenement se regarde à "la cage aux sport" ou chez soi avec en entrée des nachos avec de la sauce tomate et du fromage fondu, ensuite des ails de poulet, une pizza et bien sûr une grosse bière (mais pourquoi y a des gens si gros sur ce continent ?).

Instant Magique au Massif

Le ski au Québec, "c'est plate" comme ils disent au sens propre comme au figuré. On le croyait volontiers après avoir vu les moindres collines des Laurentides se transformer en "super-station" avec 100 pistes les unes sur les autres et à peine 300 m de déni.

Notre besoin de glisse et d'adrénaline ne pouvant être comblé par la déclivité et la difficulté des pistes, croyait-on, on s'était alors dit d'essayer le TELEMARK. Pour se retour aux origines du ski, il nous fallait un spot exceptionnel, et nous l'avons trouvé dans le Charlevoix : Le Massif ! "The Place to Be" pour faire du ski alpin au Québec, à 4h de Montréal, un dénivelé respectable (700m) et un panorama... à couper le souffle!

...

Des pistes avec de belles pentes qui semblent plonger dans le Saint-Laurent gelé dans sa plus grande partie, fendu par quelques cargos-brise-glace...

...

Les images parlent mieux que tous les mots... et celles-là, elles bougent !

Le TELEMARK ? C'était sympa, mais à quoi ça sert de lever le talon (n'est-ce pas Carole... qui a rechaussé les skis pour pouvoir me suivre ;-) ) si ce n'est de faire crisser nos tendons rotuliens... ouais c'est beau, mais il nous faudrait encore quelques sessions pour avoir des sensations plus intenses que sur nos skis traditionnels ou notre "planche à neige" !

Mais le Massif... quel pied!
On reviendra!

Le sentier des Caps

Ah, le sentier des Caps !
En Suisse déjà, je l'avais mis à notre agenda ;-) Et Yvan savait que le seul moyen pour me faire cesser d'en parler tous les jours était d'y aller le plus vite possible !

Ce sentier se situe dans le Charlevoix, un peu à l'Est de Québec, sur une chaîne de montagnes qui surplombe le Saint-Laurent. Il fait 40 km de long et plusieurs refuges se trouvent le long du tracé pour le parcourir en 4 ou 5 jours. Mais on avait pas tant de jours... on a opté pour 31 km en deux jours. Cela donne des grosses étapes ( 6 et 7 heures de raquette par jour), mais les points de vue sur le Saint-Laurent en partie gelé ont récompensés nos efforts !

Les refuges canadiens sont assez rustiques... Pas d'électricité, pas d'eau, pas de vaiselle, pas de lit, pas de demi-pension évidement non plus ! C'est donc à la lueur d'une bougie qu'on fait notre popotte et c'est au ruisseau à moitié gelé qu'on va chercher notre eau. Grâce à un escalier-échelle, on arrive au deuxième étage où on pose notre matelas de camping à même le sol et on a eu la "bonne" idée de s'installer juste au dessus du fourneau (on a passé une nuit tropicale !)

Malgrés tout, il est trop "cute" ce refuge, non ?

...

Au petit matin, le lever du soleil nous invite à entreprendre les 15 derniers kilomètres, allégés de notre souper et déjeuner, mais avec les jambes un peu lourdes de la veille quand même...

Le Charlevoix, c'est beau et c'est bon (gastronomie et produits du terroir ! Non, non, je ne parle pas des fast food) ! On y reviendra... d'ailleurs très bientôt (à suivre).